Събитието „Точка на тръгване / Точка на завръщане: Кипър във и отвъд морето“ се проведе на 19 май 2026 г. в зала „Яйцето“ на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ пред многобройна публика.
В рамките на културната програма на Кипърското председателство на Съвета на Европейския съюз 2026 вечерта събра изтъкнати кипърски поети и любители на литературата и културата. Основен гост и лектор беше Георги Господинов, носител на Международната награда „Букър“ за 2023 г.
В събитието участваха поетите Ерина Хараламбус, Елени Кефала, Авги Лили и Ефтихия Панайоту, които представиха свои произведения и участваха в дискусия, посветена на езика, културната идентичност и ролята на литературата в съвременна Европа.
В своето приветствие Н. Пр. г-н Харамбос Кафкаридис, посланик на Република Кипър в България, подчерта, че Кипър е „мост между народи, езици и култури – място, където историите тръгват и се завръщат през морето“, както и че литературата и поезията ни напомнят колко важни са малките езици и култури за богатството и разнообразието на Европа.
Посланик Кафкаридис сподели и лична връзка с България, разказвайки как неговите родители са учили в София през 60-те години и са запазили дълбока емоционална връзка със страната. Той подчерта, че културата, диалогът и духовният обмен са в основата на европейската идея и че Европа има нужда от повече единство, далеч от популизма и инструментализирането на носталгията.
Събитието бе организирано от Посолството на Република Кипър в България, Кипърското председателство на Съвета на Европейския съюз 2026, Заместник-министерството на културата на Република Кипър и Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Пълният текст на словото на посланика:
„Скъпи приятели,
Днешното събитие, озаглавено „Точка на тръгване / Точка на завръщане: Кипър във и отвъд морето“, се организира в рамките на културната програма на Кипърското председателство на Съвета на Европейския съюз.
Най-напред бих искал сърдечно да ви приветствам и да изразя искрената си благодарност към Софийския университет, Министерството на културата на Република Кипър, изключителните кипърски поети, които са с нас днес, както и към всички, допринесли за осъществяването на тази среща и най-вече към един от най-значимите европейски писатели и поети, г-н Георги Господинов.
Заглавието „Точка на тръгване / Точка на завръщане“ има за мен и лично значение. Моят покоен баща идва в България през 60-те години, за да учи театър и сценография в Националната художествена академия, а майка ми следва История и археология в Софийския университет. И двамата научават български език свободно, преживяват младостта си в тази прекрасна страна и по-късно се завръщат в Кипър, носейки със себе си спомени, приятелства и частица от самата България. Те напускат България още преди аз да се появя на този свят, но животът по-късно ме върна тук, когато бях назначен за посланик на Кипър в България.
Скъпи приятели,
Самият Кипър е оформян през вековете чрез пътувания, срещи и културни пресечни точки. Нашият остров отдавна е мост между народи, езици и култури – място, където историите тръгват и се завръщат през морето. Кипър действително е кръстопът между Изтока и Запада – в историята, културата и митологията.
Нека си припомним финикийската богиня Астарта, която чрез Кипър навлиза в гръцкия свят като Афродита , богинята на любовта, родена от пяната на кипърското море, срещу красивите брегове на Ливан.
Днешният разговор за езика и културната идентичност придобива особено значение. В епохата на глобализацията литературата и поезията ни напомнят, че малките езици, говорени от сравнително малко хора, не са периферни гласове, а съществена част от културното богатство и разнообразие на Европа.
Кипърското председателство поставя културата в сърцето на европейската идея. Чрез културата, диалога и духовния обмен укрепваме връзките между нашите народи и препотвърждаваме ценностите, които ни обединяват. Нека не забравяме: Европа има нужда от единство, далеч от инструментализирането на носталгията и далеч от популизма.
Благодаря ви още веднъж, че сте с нас тази вечер. Пожелавам ви вдъхновяващо и творческо събитие!“